游程舍人樗园 其二

译文

在珠树岭的前面观看五棵松树，那巨大的鄣山的山水景色都存于您的心中。从东边来的客人身佩青霞，为的是到关前来辨认那神龙（此处可能以龙喻人）。

注释

珠树（zhū shù）

神话、传说中的仙树。这里可能是指岭前景色优美，犹如仙境有珠树。

大鄣（dà zhāng）

大鄣山，这里以大鄣山的丘壑指代壮丽的山水景色。

青霞佩（qīng xiá pèi）

佩带着青霞的饰物，青霞是一种富有诗意和超凡色彩的意象，此处形容来客超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写在特定地点‘珠树岭前’看‘五松’，点明了场景，起到了烘托的作用，以眼前之景引发下文。第二句将大鄣山的丘壑‘贮君胸’，运用了比拟的手法，把自然景色与人物胸怀联系起来，暗示人物胸怀宽广如同容纳了丘壑的壮美。后两句引入‘东来客’的形象，‘青霞佩’这一意象增添了来客的超凡气质，‘为向关前认是龙’则营造出一种神秘的氛围，似乎来客有特殊的目的来辨认像龙一样非凡的人物，可能是对程舍人不凡气度或者才华的一种暗示或者尊崇。整体情感表达上，对程舍人充满了敬仰和推崇之情。在意境上，既有岭前松景的开阔，又有丘壑入胸的壮阔，还有东来客的神秘，几种意境相互交融。主题思想则围绕着对程舍人的敬仰、赞美展开。

速览

《游程舍人樗园 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、敬仰、比拟、烘托。珠树岭前看五松，大鄣丘壑贮君胸。 东来客有青霞佩，为向关前认是龙。