题宗海别驾水月亭

译文

早早地辞去官职开始休假，就在此地让自己疲惫的身躯得以休息。水月亭中蕴含光辉之处，冬天和春天都如同明亮的镜子一样。金色的波光仍然是那样的柔和，白色的露水也是一样的迷蒙。您自身就有着真如佛性，何必再去谈论色与空呢。

注释

悬车

古人一般用悬车表示辞官居家。

休沐

休息沐浴，指官员的例假。

微躬

自身，自我谦称。

皎镜

犹明镜，此处形容水月亭景色清澈明亮。

金波

月光，这里用来形容水月亭水面波光粼粼像月光一样。

穆穆

端庄盛美的样子，这里形容波光柔和的状态。

蒙蒙

迷茫的样子，此处形容白露的迷蒙。

真如性

佛教术语，指的是万有的本体，不生不灭的真理。

色空

佛教概念，‘色’为物质存在的总称，‘空’指世界的虚幻不实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。诗中描绘的水月亭冬春之景，无论是水月涵晖，还是金波穆穆、白露蒙蒙，都给人一种静谧、澄澈的感觉。从写作手法来看，首联点明来此休息的缘由，中颔联和颈联通过对水月亭景色细致的描写，从视觉等角度入手，运用叠词‘穆穆’‘蒙蒙’增强了诗歌的韵律感和画面感，将景色描绘得更加生动。在情感表达方面，诗中既有对水月亭景色的喜爱之情，也透露出一种淡泊宁静的心境。而尾联则从景色描写突然转入对人物真如性的议论，深化了主题思想，体现出一种超脱世俗，对禅意佛性的感悟。

速览

《题宗海别驾水月亭》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、抒情、淡泊、禅意。悬车休沐早，于此息微躬。 水月涵晖处，冬春皎镜同。 金波犹穆穆，白露共蒙蒙。 君自真如性，何劳论色空。