憩和州香泉馆

译文

不知是哪一个朝代的温泉馆，如今靠着浴院重新开设。蒸腾的热气在江汉之上弥漫，云朵飘过历山的阳台。仙鹤栖息的池沼在明月下显得荒芜，昔日的骊宫散落着紫色的尘埃。只剩下这具有功德的泉水，长久地允许人们前来洗濯冠缨。

注释

温汤（wēn tāng）

温泉。

历阳台（lì yáng tái）

历山的阳台，可能是当地的一个地名或者有名的建筑。

鹤沼（hè zhǎo）

有鹤栖息的池沼。

骊宫（lí gōng）

指的是华美的宫殿，骊，黑色的马，这里可能有指代富贵之地的意思。

功德水（gōng dé shuǐ）

具有某种神奇功效或者被赋予特殊意义的水。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨，常用来表示超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何代’一词引发读者的思考与好奇，增加了诗歌的悬念感。颔联‘气蒸江汉上，云度历阳台’采用了夸张的手法，将香泉馆的热气蒸腾夸大为弥漫在江汉之上，云的飘动仿佛跨越历阳台，营造出一种壮阔、空灵的氛围。颈联‘鹤沼荒明月，骊宫散紫埃’运用了对比的手法，曾经有鹤栖息的池沼如今荒芜，与明月相伴，而骊宫也已破败，只剩紫埃，往昔的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比，表达出世事无常的感慨。从情感表达上，既有对香泉馆历史变迁的感叹，又有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，通过对香泉馆周边景色以及历史遗迹的描写，如热气、云朵、鹤沼、骊宫等意象，营造出一种既宏大又带有落寞的意境。主题思想上，诗人借香泉馆的今昔变化，表达了对时光流转、世事兴衰的思考。

速览

《憩和州香泉馆》是明代诗人欧大任的作品，主题为历史感、今昔对比、惆怅、写景。何代温汤馆，今依浴院开。 气蒸江汉上，云度历阳台。 鹤沼荒明月，骊宫散紫埃。 惟馀功德水，长许濯缨来。