徐州度黄河酬舒观察
孔令离筵酌酒歌，风尘犹傍战场过。
雁声颇共乡心远，春色偏于客路多。
芒砀东来开钜鹿，昆仑西坼注黄河。
临戎秉宪如君几，戏马台前兴若何。
雁声颇共乡心远，春色偏于客路多。
芒砀东来开钜鹿，昆仑西坼注黄河。
临戎秉宪如君几，戏马台前兴若何。
译文
在徐州离别的筵席上听着孔令劝酒而歌，一路风尘还沿着昔日的战场经过。大雁的叫声让思乡之心飘向远方，春天的景色在旅途中显得格外多。芒砀山从东边绵延开来与钜鹿山相连，昆仑山在西边断裂之处注入黄河。像您这样身处军中秉持法令的人能有几个呢？在戏马台前又是怎样的兴致呢？
注释
- 度（dù）
- 渡过，这里指渡过黄河。
- 离筵（lí yán）
- 送别的筵席。
- 芒砀（máng dàng）
- 芒砀山，在今河南永城东北。
- 钜鹿（jù lù）
- 钜鹿山，在今河北平乡、广宗一带。
- 坼（chè）
- 裂开，分裂。这里形容昆仑山断裂之处成为黄河的源头。
- 临戎（lín róng）
- 亲临战阵，从军。
- 秉宪（bǐng xiàn）
- 执掌法令。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，点明在徐州离筵的情境，‘度黄河’和‘傍战场过’勾勒出行程的地点与环境特征，‘酌酒歌’则增添了一种离别的氛围。颔联融情于景，‘雁声’唤起乡思，以‘乡心远’表达出思乡的愁绪，而‘春色偏于客路多’则在春色与客路的对比中，暗示旅途的漫长与羁旅的愁闷。颈联运用夸张的手法描绘山河景象，‘芒砀东来开钜鹿，昆仑西坼注黄河’，写出山河的雄伟壮阔，拓展了诗歌的意境空间。尾联以问句作结，对舒观察在戏马台前的兴致表示好奇，同时也流露出对其独特身份的一种敬意。在情感表达方面，全诗既有离别的伤感、思乡的愁情，又有对山河壮丽的赞叹，还有对友人的敬重。在意境营造上，通过雁声、春色、芒砀山、钜鹿山、昆仑山、黄河等意象，营造出一种壮阔而又略带哀愁的意境。主题思想围绕着离情、乡思、山河景象以及对友人的关注展开。
速览
《徐州度黄河酬舒观察》是明代诗人欧大任的作品，主题为离情别绪、思乡、羁旅、山河壮丽。孔令离筵酌酒歌，风尘犹傍战场过。 雁声颇共乡心远，春色偏于客路多。 芒砀东来开钜鹿，昆仑西坼注黄河。 临戎秉宪如君几，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品