过峄山题邹县亭子

译文

在邹县峄山天气晴好的时候，满眼的翠绿仿佛要染满衣衫，杏花已经飘落殆尽，柳丝细长轻柔。奇怪的是骑在马上做着归家的梦，原来是这青山好似岭南的景色。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容柳丝细长轻柔的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。前两句通过描写邹峄山的景色，‘晴看翠满衫’，一个‘满’字生动地描绘出翠绿之色的浓郁，仿佛要溢出，将眼中所见的大片翠绿表现得淋漓尽致，‘杏花飞尽柳毵毵’则描绘出暮春的景象，杏花飘落，柳丝细长随风飘舞，给人一种时光流逝之感。写作手法上，先写景后抒情，前两句的写景为后两句的抒情做铺垫。后两句情感表达十分巧妙，‘怪来马上还家梦，却是青山似岭南’，本是在邹县，却因这里的青山像岭南而引发了归家的梦，诗人将思乡之情寄托在对眼前景色的错觉之中，不直接说思乡，而是通过这种看似奇怪的梦境来表达内心深处的情感，把抽象的思乡之情具象化，让读者更能感同身受。主题思想围绕思乡展开，通过途中所见景色触发内心的思乡情绪。

速览

《过峄山题邹县亭子》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、暮春。邹峄晴看翠满衫，杏花飞尽柳毵毵。 怪来马上还家梦，却是青山似岭南。