衮州楼上闻晓角

译文

在龟蒙山边鲁城的东边，衮州楼上，春天的早晨飞花如同在雪中一般。那画角之声哪是远行之人所能承受听下去的呢，那使人断肠的哀伤不必等到秋风起时才有。

注释

衮州（gǔn zhōu）

地名，古代九州之一。

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

征客（zhēng kè）

远行的旅人，这里可指远离家乡出征或者漂泊的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，描绘出龟蒙山畔鲁城东边的春日清晨景色，飞花似雪的画面既写出了春景之美，又为后文的抒情埋下伏笔。颔联则采用了直抒胸臆的手法，‘画角岂堪征客听’直接写出画角声对远行之人的刺激，‘断肠不必待秋风’则进一步强调这种哀伤的强烈，将征客内心的愁苦、思乡等复杂情感直接抒发出来。在意境营造方面，首联营造出一种略带凄美之感的春日之景，飞花如雪，然而这种美却被画角声打破，形成一种凄美与哀伤交织的意境。主题思想上，表达了征客远离家乡的愁苦、哀伤之情，可能暗示着对战争或者漂泊生活的厌倦。

速览

《衮州楼上闻晓角》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、哀伤、征人、写景。龟蒙山畔鲁城东，春晓飞花似雪中。 画角岂堪征客听，断肠不必待秋风。