过兖州寄李阳谷

译文

老朋友穿着双鞋远行，远远望去是鲁国的东门。汶阳之地重视经学儒术，稷下学风尊崇儒家风范。我出任官职自觉惭愧如同小草，想要赠送香草给友人。粤地之人仍然戴着礼帽，谁会怜惜我一年七次奔波呢。

注释

舄（xì）

鞋。古代一种复底鞋。

汶阳（wèn yáng）

春秋时期鲁国的一个地方，在今山东泰安西南一带，这里是文化昌盛之地，常被用来指代重视经术的地方。

稷下（jì xià）

战国时期齐国的学术中心，各派学者云集于此讲学议论，是当时文化繁荣的象征。

小草

《世说新语·言语》记载，东晋谢安问子弟们，人们为什么总希望自己的子弟好？侄子谢玄回答说，譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。谢安又说，譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。而周顗却认为自己只是‘小草’，后人常用‘小草’自谦，表示自己低微。

芳荪

香草名。常被用来象征美好的品德或事物，在这里表达对友人的美好情感。

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽，这里用‘粤客犹章甫’也是用典，表示一种文化的坚守或传承。

赏析

从文学手法上看，首联以‘故人双舄远’点明友人远去，‘一望鲁东门’描绘出诗人远望友人离去方向的情景，画面感较强。颔联运用典故，提到汶阳重视经术、稷下尊崇儒风，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘出令惭小草’中以‘小草’自比，表达出诗人对自己为官的谦逊态度，‘佩欲赠芳荪’借香草表达对友人的美好情感，是用典与象征手法的体现。尾联‘粤客犹章甫’继续用典，‘谁怜岁七奔’直抒胸臆，抒发了诗人奔波劳碌却无人怜惜的感慨。在情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，又有对自身境遇的感叹。在意境营造上，通过对鲁地相关地点和文化氛围的描写，如汶阳、稷下等，营造出一种文化气息浓厚的氛围。主题思想围绕着对友人的情感以及自身仕途奔波的喟叹展开。

速览

《过兖州寄李阳谷》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友诗、用典、自谦、仕途叹。故人双舄远，一望鲁东门。 经术汶阳重，儒风稷下尊。 出令惭小草，佩欲赠芳荪。 粤客犹章甫，谁怜岁七奔。