上巳朱在明见邀同管建初安绪卿张元春修禊韦园时在明南迁将行

译文

三月的京城风光正好，春天的气息浓郁。韦曲有上千人家，俯临着山涧边。大家一起带着燕地的美酒，尽情畅饮，不醉不归。朋友们频频拉扯客人的衣服，想要拂去其身上的灰尘。青丝缰绳转动，马匹在花间骑行，锦带穿过，钓起柳下的游鱼。喝醉之后，两个童子吹奏起玉管，可别让这乐声催促那即将渡江远行的人啊。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

韦曲

地名，唐代位于长安城南，因韦氏世居于此得名，是当时游览胜地。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。这里表示尽情的意思。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

韨（fú）

古代衣裳前的蔽膝，这里代指衣服。

缁（zī）尘

黑色灰尘。常喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅京城韦曲的春日盛景图，以‘风光三月’点明时间，‘帝城春’渲染出地域和季节特征，‘韦曲千家俯涧滨’则以细腻的笔触勾勒出韦曲人家与涧滨的位置关系，是一种白描手法。颔联通过‘燕酒共携’‘拚酩酊’写出了友人相聚时欢快畅饮的情景，‘客衣频挽韨缁尘’从动作细节表现出朋友之间的亲密和对友人的关切。颈联‘青丝辔转花间骑，锦带穿来柳下鳞’对仗工整，‘青丝辔’与‘锦带’、‘花间骑’与‘柳下鳞’相对，生动地描写了春日游乐的画面，有很强的画面感。尾联‘醉后双童吹玉管，莫令催送渡江人’在欢快的氛围中突然转折，以乐景写哀情，前面写游乐醉酒，最后却点明友人即将南迁渡江远行，将欢快与即将离别的愁绪形成鲜明对比，更加深了离别的哀伤。情感表达上，既有相聚游玩的喜悦，又有对友人南迁远行的不舍和担忧。在意境营造方面，整首诗营造出一种春日盛景下略带忧愁的意境。主题思想围绕着春日相聚游乐以及友人即将南迁的离别之情展开。

速览

《上巳朱在明见邀同管建初安绪卿张元春修禊韦园时在明南迁将行》是明代诗人欧大任的作品，主题为春日游、离别情、白描手法、对仗工整。风光三月帝城春，韦曲千家俯涧滨。 燕酒共携拚酩酊，客衣频挽韨缁尘。 青丝辔转花间骑，锦带穿来柳下鳞。 醉后双童吹玉管，…