送朱光禄赴崇府审理

译文

孤独的臣子无论到哪里都如同置身天涯，一声长啸于青天震落云霞。笛声中遥想江淮间千里行船，酒杯前回忆嵩洛之地十年的繁花盛景。在邹地韦氏以诗为传承，在鲁地朱生以侠义为家。离开国都受恩深重终有归来之日，汝南之地原本就和长沙不同。

注释

青冥（qīng míng）

指青天、天空。

棹（zhào）

此处指船桨，也可指代船。

尊（zūn）

通‘樽’，酒杯。

在邹（zài zōu）

‘邹’为地名，这里表示在邹这个地方的情况。

居鲁（jū lǔ）

‘鲁’为地名，居住在鲁地。

赏析

这首诗意境开阔又略带寂寥。从意境上看，首联‘孤臣何处不天涯，一啸青冥散落霞’，通过‘孤臣’‘天涯’等词营造出一种孤独、漂泊的氛围，而‘一啸青冥散落霞’又展现出一种壮阔的气象，孤独之人面对广阔天空的画面感极强。在写作手法上，颔联‘笛里江淮千里棹，尊前嵩洛十年花’运用了虚实结合的手法，‘笛里’‘尊前’为实写当下的情境，而‘江淮千里棹’‘嵩洛十年花’则是虚写回忆中的景象，将不同时空的画面融合在一起。情感表达方面，既有孤臣的寂寥之感，又透露出对未来归期的乐观期待。主题思想上，在表现离别的同时，也暗示了朱光禄的品质以及终将归来的命运。颈联通过典故，将朱光禄与韦氏等联系起来，侧面烘托其品格。

速览

《送朱光禄赴崇府审理》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、孤臣感、思乡情、虚实结合。孤臣何处不天涯，一啸青冥散落霞。 笛里江淮千里棹，尊前嵩洛十年花。 在邹韦氏诗为傅，居鲁朱生侠是家。 去国恩深归有日，…