陈忠甫携酒同梁孔适夜过

译文

你在燕台三年读书击剑，我也历经万里风尘来到此地。作客他乡破旧的皮衣自己缝补，身佩长剑却无人同情。一斗浊酒勉强慰藉困窘的神色，口袋里的粮食让国士之才感到羞愧。世间有多少富贵之人以白眼待人，我们在星汉下酣歌徘徊。

注释

书剑

读书击剑，指在学业和武艺方面的活动。

燕台

地名，常被诗人用来指代北方地区，或象征着追求功名之地。

敝裘

破旧的皮衣。敝，破旧的；裘，皮衣。

长铗（jiá）

长剑。铗，剑柄，这里指代剑。冯谖弹铗的典故，表示怀才不遇的境况。

斗醪（láo）

一斗浊酒。醪，浊酒。

国士才

国中杰出的人才。

青云

比喻高官显爵，这里指代富贵之人。

白眼

表示轻视。与青眼相对，青眼表示喜爱。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘三年’对‘万里’，‘书剑’对‘风尘’，‘尔’对‘我’，使诗句整齐且富有节奏感。颔联‘作客敝裘曾自补’通过描写自己补破旧皮衣这一细节，展现出生活的困窘，‘傍人长铗竟谁哀’化用冯谖弹铗的典故，表达怀才不遇的悲愤。情感表达方面，全诗既有对自身落魄境遇的无奈与自嘲，如‘囊粟堪羞国士才’，又有对世态炎凉的愤懑，‘何限青云骄白眼’就体现了对那些富贵之人轻视他人的不满。在意境营造上，‘酣歌星汉一徘徊’描绘出诗人与友人在星汉之下，借酒消愁、酣歌徘徊的画面，营造出一种孤独又豁达的意境。主题思想围绕着怀才不遇、世态炎凉展开，诗人与友人同病相怜，在困苦境遇下相互慰藉。

速览

《陈忠甫携酒同梁孔适夜过》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、世态炎凉、借酒消愁、困窘自嘲。三年书剑尔燕台，万里风尘我亦来。 作客敝裘曾自补，傍人长铗竟谁哀。 斗醪差慰穷途色，囊粟堪羞国士才。 何限青云骄白眼，…