过许赞善维桢饮怀王太史绍传

译文

瘦弱的马驮着我在风尘中赶路，使者在催促着行程，正好遇见你从书殿讲经归来。口渴时想要畅饮美酒却不知向谁去讨要，幸得你拿出御赐的黄封酒来待客。在这金门如同沉沦陆地般已过了三个月的如梦时光，在这玉署曾有过十年一起谈天喝酒的经历。先朝的供奉官王郎已经远去，什么时候他能像孤槎一样从海上归来呢。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’，瘦弱。如‘老羸转于沟壑’。

风埃（fēng āi）

被风吹起的尘埃，常指行旅的艰辛。

白堕（bái duò）

酒的别称。北魏时，刘白堕善酿酒，后以‘白堕’代称美酒。

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故称。

沉陆（chén lù）

亦作‘陆沉’，这里表示沉沦、幽居。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里泛指宫廷或官署。

玉署（yù shǔ）

官署的美称。

供奉（gòng fèng）

在宫廷中侍奉皇帝的官职。

孤槎（gū chá）

孤单的木筏，常用来比喻远行的人。

赏析

这首诗在意境上，既有行旅途中的风尘仆仆之感，又有与友人相逢相聚的惬意。如‘羸马风埃使者催’，描绘出旅途的疲惫与仓促，而‘赐出黄封为客开’则营造出一种宾主相得的融洽氛围。在写作手法上，运用了对比和虚实结合的手法。像‘沉陆金门三月梦’与‘谈天玉署十年杯’，将当下短暂的时光与往昔长久的经历相对比，且前者实写当下的生活状态，后者虚写往昔的美好回忆。情感表达丰富，有行旅的劳累、对美酒的渴望、与友人相聚的欣喜，还有对故交远在他乡的思念。主题思想围绕着行旅中的经历、与友人的交往以及对故交的思念展开，体现出诗人复杂的情感世界和丰富的人生经历。

速览

《过许赞善维桢饮怀王太史绍传》是明代诗人欧大任的作品，主题为行旅诗、友情、思念、感慨。羸马风埃使者催，逢君书殿讲经回。 渴思白堕从谁问，赐出黄封为客开。 沉陆金门三月梦，谈天玉署十年杯。 先朝供奉王郎远，…