丘谦之黎维敬过饮

译文

怎能想到在这尘世中结识酒友，暮春飞花飘落见到平旷的原野。只剩下佩剑寒冷可解（以酒浇愁），即使囊中钱少也勉强能买酒。在京城的求官之人羞于上奏章（表达志向），咸阳的旅舍里到处是赌博呼喊的声音。紫色的马偶然在门前拴系，谁说交游的人都在繁华的都市。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。常用来描绘视野开阔的景象。

沽（gū）

买。如‘沽酒’即买酒。

谒者（yè zhě）

官名。这里指在京城寻求官职的人。

奏牍（zòu dú）

奏章，古代臣子向皇帝奏事的文书。

呼卢（hū lú）

古代一种赌博游戏。

紫骝（zǐ liú）

良马名。这里用以指代马。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飞花春尽见平芜’描绘出暮春的景象，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联‘惟馀佩剑寒能解，纵少囊钱薄可沽’运用了细节描写，佩剑寒与囊钱少体现出诗人及其友人的落魄，‘解佩剑’‘沽酒’又表现出一种洒脱。颈联‘谒者公车羞奏牍，咸阳客舍满呼卢’运用对比，将求官者羞于表现自己与客舍中人们赌博玩乐的场景相对比，反映出一种矛盾的心态。在情感表达方面，诗中既有对自身落魄境遇的无奈，又有与友人相聚饮酒的洒脱畅快。在意境营造上，飞花、平芜、佩剑、紫骝等意象构建出一种既有些许萧索又带着洒脱不羁的意境。主题思想上揭示了诗人在尘世中的境遇、心态以及对交游的看法。

速览

《丘谦之黎维敬过饮》是明代诗人欧大任的作品，主题为落魄、洒脱、暮春、交游。何意风尘得酒徒，飞花春尽见平芜。 惟馀佩剑寒能解，纵少囊钱薄可沽。 谒者公车羞奏牍，咸阳客舍满呼卢。 紫骝偶向门前系，…