同许光禄王进士集余太史伯祥宅
老去弹冠敢自嗔，相逢惊见二毛新。
白门客是渔樵侣，彤管君为侍从臣。
竞起大名皆上驷，穷来薄宦已前薪。
谁云彩笔干星斗，独有长安索米人。
白门客是渔樵侣，彤管君为侍从臣。
竞起大名皆上驷，穷来薄宦已前薪。
谁云彩笔干星斗，独有长安索米人。
译文
年老了重新出仕为官不敢自怨，相逢时惊讶地看到彼此新添的白发。在南京的朋友是渔樵一类的隐士，而您是在朝廷为官的侍从之臣。大家竞相兴起而声名远扬都是出众的人才，困窘之下做个小官已经如同被当作柴草燃尽的前薪。谁说有生花妙笔能写尽星斗万象，如今只有在长安求米下锅的人。
注释
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官，出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位，贡公弹冠’的典故。
- 二毛（èr máo）
- 头发黑白相间，常用来指老年人。
- 白门（bái mén）
- 这里指南京。
- 彤管（tóng guǎn）
- 这里代指在朝廷为官者。
- 上驷（shàng sì）
- 上等的马，比喻出众的人才。
- 前薪（qián xīn）
- 已被当作柴草燃烧的柴，比喻仕途困窘，不再被重用。
赏析
从文学手法上看，首联‘老去弹冠敢自嗔，相逢惊见二毛新’中‘弹冠’运用典故，借指出来为官，以‘二毛’（头发黑白相间）这一形象的词语描写衰老之态。颔联‘白门客是渔樵侣，彤管君为侍从臣’运用对比手法，将隐士般的朋友与身为侍从之臣的友人对比。颈联‘竞起大名皆上驷，穷来薄宦已前薪’对仗工整，‘上驷’比喻出众的人才，‘前薪’运用比喻写出小官仕途的困窘。从情感表达来看，既有对岁月流逝、容颜老去的感慨，又有对仕途困窘的无奈。在意境上，通过对老友相聚的场景描写，如对彼此白发的描写等，营造出一种略带沧桑和喟叹的氛围。主题思想上，反映出当时文人在仕途上的不同境遇以及对自身命运的思考。
速览
《同许光禄王进士集余太史伯祥宅》是明代诗人欧大任的作品，主题为叹衰老、仕途叹、友情聚、对比法。老去弹冠敢自嗔，相逢惊见二毛新。 白门客是渔樵侣，彤管君为侍从臣。 竞起大名皆上驷，穷来薄宦已前薪。 谁云彩笔干星斗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品