送秦行之宰江都

译文

竹西的歌声乐声随着淮河长远流淌，我十年前曾经游历到此卜居草堂。您在县里弹奏的琴声就如同单父那样美妙，城边的花树就像河阳那般繁茂。在美好的春色里吹着玉箫乘两艘船离去，在璚观里于秋风中醉饮几杯酒。您去了那里政事有成应该会被朝廷征召，皇宫里正等待着您这样的贤才前往。

注释

竹西

亭名，在扬州北门外。

歌吹（chuì）

歌声和乐声。

卜草堂

选择地方营建草堂，这里指曾经游历到此居住。

单（shàn）父（fǔ）

春秋鲁国邑名，这里指代善于治理的地方官，传说宓子贱曾在此为官，善于弹琴治理。

河阳

晋朝潘岳曾为河阳令，县中遍植桃李，此处用以形容景色美好。

玉箫

乐器，这里用来营造美好的氛围。

双舸（gě）

两艘船。

璚（qióng）观

华丽的宫观。

赤墀（chí）

皇宫中的台阶，借指朝廷。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，代指宫廷。

鹓（yuān）行（háng）

比喻朝官的行列。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既富有地方特色又充满对友人美好前程期许的氛围。诗中通过描写竹西的歌吹、淮水等景象，勾勒出当地的地域风貌。在写作手法上，多处运用典故，如‘县里琴声同单父’，将友人比作善于治理的单父，‘城边花树似河阳’把当地景色类比河阳的繁花盛景，这既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达了对友人治理能力的期待。情感表达方面，既有对往昔游历此地的怀念，又有对友人即将赴任的送别之情，更有对友人未来仕途的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人赴任展开，既表现出对友人的不舍，又表达出对友人在任上有所作为的信心。

速览

《送秦行之宰江都》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、友情。竹西歌吹入淮长，十载曾游卜草堂。 县里琴声同单父，城边花树似河阳。 玉箫春色移双舸，璚观秋风醉几觞。 君去政成应趣召，…