上林春晓 其二

译文

皇家园林周围绵延百里，玉泉的流水翻涌着金色的沙砾。清晨新莺在龙池边的柳树上婉转啼鸣，晴天里出游的马在御苑的花丛中嘶叫。帐幕转动间树林的光影刚刚映照太阳，山峦隐藏春色仿佛有一半被云霞蒸绕。西都长安也有擅长写作的文人，可是谁能像扬雄那样写出歌颂皇家园林的《甘泉赋》献给朝廷呢？

注释

禁籞（jìn yù）

帝王的园林。籞，帝王的禁苑。

涌

水向上冒，这里形容玉泉流水的动态美。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

幄（wò）

帐幕。

抽毫

挥笔，这里指擅长写作的文人。毫，毛笔。

赏析

这首诗在意境上描绘出上林苑宏大、华丽且充满生机的春日景象。首联通过对禁籞规模和玉泉流水的描写，展现出园林的广袤与灵动，给人以开阔壮观之感。颔联中‘新莺曙啭’‘游骑晴嘶’运用视听结合的手法，生动地表现出清晨和晴天里园林中的热闹景象，新莺与游骑一静一动，相互映衬。颈联‘幄转林光初映日，山藏春色半蒸霞’，通过描写光影变化和山与霞的交融，营造出一种如梦似幻的氛围，把园林春色描写得绚丽多彩。在情感表达上，诗人对园林景色有着惊叹与赞美之情。从主题思想来看，通过描绘上林苑的春景，也隐隐透露出对皇家气象的尊崇，同时尾联以古喻今，表达对当时文坛缺乏像扬雄那样能够为皇家歌功颂德的大才的感慨。从文学手法上看，全诗对仗工整，用词华丽，如‘涌金沙’‘蒸霞’等词，生动地描绘出园林的景色特征。

速览

《上林春晓 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、宫廷、赞美、对仗。禁籞周遭百里斜，玉泉流水涌金沙。 新莺曙啭龙池柳，游骑晴嘶御苑花。 幄转林光初映日，山藏春色半蒸霞。 西都亦有抽毫客，…