送黎惟敬请告南还 其一

译文

自从在江淮分别之后就不忍再提起（往事），怎能想到在蓟门又唱起离别的歌。如今你得到皇帝的恩赐回乡奔向百粤之地，（而我）又怎敢询问中原之事（表达对国家大事的无力感）。（你）出行穿着荷叶制成的山人之服，回来放牧鸡豚享受圣主的恩赐。满头白发却在千里之外的沧洲只能梦中回去，（我）只可怜像司马相如卧病在文园一样（的自己）。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》逸诗《骊驹》篇，为古代客人离别时所唱的歌。

赐沐（cì mù）

给予休假。古时官吏休假称‘沐’，这里指皇帝恩赐友人回乡休假。

荷芰（hé jì）

荷叶和菱叶，这里指用荷叶等制成的衣服，象征着山人的服饰。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，泛指农家的家畜，这里表示田园生活。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

文园（wén yuán）

即孝文园，司马相如曾卧病于此，这里诗人以司马相如自比，表达自己的病弱孤独。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘不堪论’‘岂谓’等词，直抒胸臆地表达出与友人再次分别的难以承受之感。颔联中‘赐沐’点明友人归乡是皇帝恩赐，‘代兴吾敢问中原’则暗示出诗人对自身无法参与中原之事的无奈与失落，形成鲜明的对比。颈联描绘友人归乡后的闲适生活，‘荷芰山人服’‘牧鸡豚’勾勒出一幅田园生活画面，以乐景衬哀情，更显诗人自己内心的惆怅。尾联‘白首沧洲千里梦’写出诗人的年迈与归乡之梦难以实现的悲哀，‘独怜司马卧文园’用司马相如卧病文园的典故，表达出诗人的孤独与病弱之态。在情感表达上，全诗弥漫着与友人分别的不舍、对自身境遇的感伤、对国家大事的无力感等复杂情绪。在意境营造上，既有蓟门离别的伤感氛围，又有对友人归乡田园生活的想象画面。主题思想上主要围绕着与友人的分别、自身的处境以及对国家的态度展开。

速览

《送黎惟敬请告南还 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、感伤、用典、叹己。江淮别后不堪论，岂谓骊歌又蓟门。 赐沐尔今驰百粤，代兴吾敢问中原。 行裁荷芰山人服，归牧鸡豚圣主恩。 白首沧洲千里梦，…