送黎惟敬请告南还 其二

译文

你恭敬地拿着书袋在京城为官，皇帝也曾询问过你这秘书的姓名。论学曾到白虎观接受皇帝亲临裁决，经典自老子骑青牛出关后被著成流传。想要把新编写的著作收藏在大酉山，难道是因为厌倦了承明庐的生活而归沧海？将来有一天我们一起带着梅花离去，在四百座山峰之上拄着拐杖漫步。

注释

持橐（tuó）

橐，口袋。持橐，这里指在朝为官，为皇帝近臣，因为古代近臣常常手持书袋以备顾问。

大酉（yǒu）

山名。传说此处洞中藏书千卷。这里表示友人想要把自己的著作收藏于此，暗示友人的博学多才。

承明

汉代宫殿名，此处指代宫廷、朝堂。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述黎惟敬在京城为官受君王问询的经历，直接切入主题，简单直接地引出人物。颔联运用典故，‘白虎’‘青牛’的典故增加了诗歌的文化底蕴，使诗句富有历史厚重感。在情感表达方面，既有对友人才能的敬重与钦佩，表现在对友人在京城为官时经历的描写。同时又有对友人归乡的理解，从‘岂缘沧海厌承明’一句可看出，诗人猜测友人归乡或许并非是厌倦了官场生活。在意境营造上，尾联‘他年共把梅花去，四百峰头策杖行’描绘出一幅悠然的画面，在四百峰头，两人手持梅花，拄杖而行，意境清幽闲适。主题思想上，这首诗主要表达了对友人离京归乡的不舍与对未来重逢的期待。

速览

《送黎惟敬请告南还 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、友情、清幽。持橐严趋在汉京，君王曾问秘书名。 论从白虎亲临决，经自青牛乞著成。 欲以新编藏大酉，岂缘沧海厌承明。 他年共把梅花去，…