朱进士子得邀饮同裕卿忠甫作

译文

在京城的道路上骏马频繁奔驰，因为您纡尊降贵前来相邀。您在少年时就被推为有才华的人，结交的态度惠及我们这些人。下完棋后移动坐榻靠近（彼此），饮酒到深处就推起头巾使它高高耸起。偶然和京城的人士相聚，用什么来回报（您的盛情）而写诗呢。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

飞辔（fēi pèi）

指奔驰的马。辔，驾驭牲口的缰绳。

折节（zhé jié）

屈己下人，降低身份相交往。

作者（zuò zhě）

原指创始之人，这里可理解为有才华、有创作能力的人。

交态（jiāo tài）

指交友的态度。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。帻，头巾。

京洛（jīng luò）

本指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，后泛指国都，这里指京城。

抽毫（chōu háo）

抽笔，指写作。毫，毛笔。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与描写相结合。首联通过‘紫陌频飞辔’描绘出京城的热闹景象，同时引出‘因君折节劳’，点明友人的盛情邀请，起笔自然。颔联‘少年推作者，交态及吾曹’从对友人少年才华的推崇以及他对待朋友的态度入手，刻画友人形象并暗示彼此的友情基础。颈联‘棋罢移床近，杯深岸帻高’为细节描写，‘棋罢移床近’将朋友间下棋后的亲昵状态表现出来，‘杯深岸帻高’则通过喝酒时的动作神态描写，生动地表现出酒酣耳热的氛围，使读者能感受到那种不拘小节、自在惬意的场景，富有生活气息。从情感表达上，全诗表达了对友人邀请的感激之情，以及对友人的欣赏与彼此之间深厚的友情。在意境营造上，通过描写京城中的相聚场景、下棋饮酒等情节，营造出一种欢快、融洽、惬意的意境。主题思想主要围绕着与友人的交游聚会展开，表达了对友人及此次聚会的珍视。

速览

《朱进士子得邀饮同裕卿忠甫作》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情、叙事、聚会、惬意。紫陌频飞辔，因君折节劳。 少年推作者，交态及吾曹。 棋罢移床近，杯深岸帻高。 偶从京洛士，何以答抽毫。