雨中汪仲淹邀游湖山亭同黎维敬袁文谷方于鲁赋得花字

译文

在西亭与客人饮酒，在朦胧的雨雾中观赏自然景物。湖中的葑田连着堤岸上的寺庙，园林中的花映照着如菌状的楼阁。原野上千里都是可以射雉的地方，雨中千家万户都有莺啼之声。不必为世事的巨大灾难而悲伤，且看这世界经历了多少像恒河沙数般的变化。

注释

葑田（fēng tián）

湖泽中葑菱积聚处，年久浮于水面，割除后可成为田，称葑田。

菌阁（jùn gé）

形如菌状的楼阁，这里是对楼阁一种形象的描绘。

射雉（shè zhì）

射猎野鸡。古代的一种田猎活动。

浩劫（hào jié）

大灾难。佛教称天地从形成至毁灭为一劫，因大灾难中可以毁灭一切，故称浩劫。

恒沙（héng shā）

恒河沙数的略称，形容数量极多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空蒙、开阔而略带沧桑的氛围。从西亭饮酒赏景起笔，描绘出一幅雨雾笼罩下的湖山景色图，既有近景如葑田、堤上寺、苑中花、菌阁，又有远景如千里芜地，给人以空间的纵深感。写作手法上，视听结合，‘啼莺雨万家’，将视觉的雨景与听觉的莺啼相结合；对仗工整，如‘葑田堤上寺，菌阁苑中花’，名词对名词，方位词对方位词，使诗句富有节奏感。情感表达较为复杂，既有对眼前湖山景色的喜爱与欣赏，又有对世事变幻的感慨，从‘未须悲浩劫，坐阅几恒沙’中能看出诗人以一种豁达的心态看待世间的沧桑巨变，有一种超脱于世俗烦恼的情怀。主题思想上，通过描绘湖山雨景，表达出对自然和人生的双重感悟。

速览

《雨中汪仲淹邀游湖山亭同黎维敬袁文谷方于鲁赋得花字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、豁达、视听结合、感怀。尊酒西亭客，空蒙见物华。 葑田堤上寺，菌阁苑中花。 射雉芜千里，啼莺雨万家。 未须悲浩劫，坐阅几恒沙。