送刘太史册封入秦便归高平省觐

译文

曙光初现，宫殿的大门向着九天打开，如今劳烦有侍从之才的人奉命出使。手持玉节经过丹水之路，身着彩衣归来进献紫霞杯。崤陵的花木在黄莺啼叫的旁边掠过，华岳的风云在马上扑面而来。人们都羡慕司马迁年少有为，在周南之地不会使使者的车辆停滞难回。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

玉节

古代天子、王侯的使者所持的玉制信物，这里代指出使的凭证，表明使命的庄重。

彩衣

这里用‘彩衣娱亲’的典故，指孝养父母，表明友人归省觐亲。

崤陵

崤山，山名，在河南省西部。

史迁

指司马迁，这里借指友人年少有才。

赏析

这首诗在意境上开阔大气，首联通过‘曙星’‘阊阖九天开’描绘出一种宏伟开阔的景象，奠定了全诗的基调。颔联‘玉节行经丹水路，彩衣归献紫霞杯’运用了对仗的手法，‘玉节’与‘彩衣’，一者象征使命的庄重，一者代表亲情的温暖；‘行经’和‘归献’，一动一静，写出了行程与归期的不同状态。颈联则是写景，‘崤陵花木莺边过，华岳风云马上来’，将崤陵的秀美花木、黄莺啼叫以及华岳的风云变幻与人物的行程结合起来，在动态中展现了途中的景色，给人一种豪迈且充满生机之感。从情感表达上看，既表达了对友人出使任务的敬重，又有对友人归省觐亲的羡慕与祝福。主题思想围绕着友人的出使与归省展开，既展现了友人的才华与使命，又体现了对友人亲情的尊重与美好祝愿。

速览

《送刘太史册封入秦便归高平省觐》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、写景、敬重、祝福。曙星阊阖九天开，奉使今劳侍从才。 玉节行经丹水路，彩衣归献紫霞杯。 崤陵花木莺边过，华岳风云马上来。 共羡史迁年最少，…