杂诗六首 其一
西京五陵儿，白马东方来。
手挥苍精剑，碎击车渠杯。
长乐斗鸡出，挟弹呼鹰台。
朝驰咸阳道，夕猎南山隈。
赐宅傍戚里，歌钟四筵开。
曜灵一何速，春花忽摧颓。
濏汨御沟水，去矣宁复回。
魏其与武安，其人安在哉。
此儿五陵下，日日惟尘埃。
手挥苍精剑，碎击车渠杯。
长乐斗鸡出，挟弹呼鹰台。
朝驰咸阳道，夕猎南山隈。
赐宅傍戚里，歌钟四筵开。
曜灵一何速，春花忽摧颓。
濏汨御沟水，去矣宁复回。
魏其与武安，其人安在哉。
此儿五陵下，日日惟尘埃。
译文
西京那些五陵年少，骑着白马从东方而来。手里挥舞着苍精宝剑，敲碎了车渠（玉石）做的酒杯。在长乐宫斗鸡之后，又到呼鹰台持弹弓游玩。早晨在咸阳大道上奔驰，傍晚就在南山山弯打猎。皇帝赏赐的住宅靠近外戚聚居之处，歌舞音乐在四座筵席上响起。太阳运行是多么迅速啊，春天的花朵忽然就凋谢枯萎了。御沟的水潺潺流淌，流走了就再也不会回来。魏其侯和武安侯，那些人现在在哪里呢？这些五陵的少年，每天只与尘埃作伴了。
注释
- 车渠（chē qú）
- 一种玉石，这里指用玉石制成的酒杯。
- 曜灵（yào líng）
- 太阳。
- 濏汨（sè mì）
- 形容水流的样子。
- 戚里（qī lǐ）
- 帝王外戚聚居之处。
- 隈（wēi）
- 山、水等弯曲的地方。
赏析
这首诗运用了白描手法，生动地描绘出五陵少年们的生活场景，如‘手挥苍精剑，碎击车渠杯。长乐斗鸡出，挟弹呼鹰台。朝驰咸阳道，夕猎南山隈。’几句，通过描写他们的行为举止，勾勒出一群纨绔子弟骄奢放纵的生活画面。在意境营造上，前半部分描绘的是一幅繁华、奢靡的贵族子弟生活画面，后半部分则急转直下，以‘曜灵一何速，春花忽摧颓。濏汨御沟水，去矣宁复回。魏其与武安，其人安在哉。’等句营造出一种时过境迁、物是人非的凄凉意境。在情感表达方面，诗人先对五陵少年的生活进行铺陈，并无明显褒贬，后面笔锋一转表达出对时光易逝、繁华不再的感叹，以及对人生无常的深沉感慨。主题思想上，通过对五陵少年往昔奢华生活和如今只剩下尘埃相伴的对比，揭示了人生短暂、荣华难久的哲理。
速览
《杂诗六首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事诗、感时伤逝、纨绔子弟、先扬后抑。西京五陵儿，白马东方来。 手挥苍精剑，碎击车渠杯。 长乐斗鸡出，挟弹呼鹰台。 朝驰咸阳道，夕猎南山隈。 赐宅傍戚里，歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品