三月晦日同诸僚游三忠祠濯缨亭

译文

美好的清晨指向正月，驾车出行准备前往。黄莺哪会错过时节，杜鹃已经鸣叫。晴日的光辉覆盖东边，微风轻轻向西吹拂。郊外原野云雾笼罩草木青葱，水边高地草木聚积、一片苍莽。同僚们事先并没有约定，趁着兴致欣然一同前往。偶然因为登上向阳的高地，很满足于对水中小洲的赏玩。攀援树林摘取深绿的枝叶，靠近水流清洗帽缨很是畅快。在烟波中开始划船，小船到了新起的水波之上。向西眺望桔槔亭，满是对汉阴老人的追想。渡口的树木引向桃花源，河中的白鲦鱼让人想起濠上之乐。心怀感慨于是挥笔书写，好友相聚的美好应该长久。凝视着谢别尘世的尘埃，使内心平静以观照澄澈明朗的境界。最终应当辞谢尘世的烦扰，回去问问我的同道之人。

注释

孟陬（mèng zōu）

正月。出自《楚辞·离骚》‘摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。’

俶驾（chù jià）

开始驾车出行。俶，开始。

徂两（cú liǎng）

行走。

仓庚（cāng gēng）

黄莺。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。

幂（mì）

覆盖。

款（kuǎn）

缓慢。

皋薄（gāo báo）

水边高地。

陟（zhì）

登。

搴（qiān）

拔取，摘取。

击汰（jī tài）

划船。

舴艋（zé měng）

小船。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日出行图，通过描写晴日光辉、郊原葱翠、烟波小船等景象，营造出一种清新、旷远又略带悠然的意境。写作手法上，诗中运用了多种描写手法，如‘仓庚岂后时，鶗鴂已成响’通过黄莺与杜鹃的描写，以动写静，展现出春日的生机。‘晴晖幂东照，绪风款西飏’则是从光线与风向的描写，多角度地勾勒出环境。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱之情，如‘偶因陟阳候，颇惬汀洲赏’，表现出在游玩中得到的满足感；又有对尘世烦扰的厌弃，想要归向宁静的内心诉求，如‘凝睇谢壒埃，息心鉴虚朗。终当谢天伐，归与问吾党’。主题思想上，表达了对自然的向往，对宁静生活的追求，同时也体现出与友人同游的欢乐。

速览

《三月晦日同诸僚游三忠祠濯缨亭》是明代诗人欧大任的作品，主题为春日游、写景、抒情、归隐。良晨指孟陬，俶驾戒徂两。 仓庚岂后时，鶗鴂已成响。 晴晖幂东照，绪风款西飏。 郊原霭葱茜，皋薄积苍莽。 同官夙无期，乘…