送黄清甫

译文

羁旅之人难以长久停留，美好的聚会不容易得到。与你分别已经十五个年头，忧愁啊，山川原野将我们阻隔。忽然又在京城相聚，这和同床共枕没有差别。兴致勃勃地谈论精妙的技艺，以激励的话语互勉彰明美好的品德。浮云怎能停留不动，芳草忽然间已经茂密。今天早晨黄莺鸣叫，告知我万里远行的差役。在长安道上牵着马，在鼎门旁边挥袖告别。你前往滇僰之地游历，我想着去往嵩衡之地。（这一分别）将玉佩送给谁呢，绚丽的云霞自然可以当作食物（聊以自慰）。在渡口惆怅不已，手持兰草安慰远行之人。

注释

惄（nì）矣

忧愁的样子，出自《诗经·小雅·小弁》‘我心忧伤，惄焉如捣’。

勖（xù）

勉励，多用于书面语。

滇僰（diān bó）

滇和僰都是古代西南地区的少数民族，这里代指西南地区。

嵩衡

嵩山和衡山，代指某一地区。

仓庚

即黄鹂，鸟名。

引驺（zōu）

牵马，驺为古代给贵族掌管车马的人。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。开篇点明羁旅之人难留、良会难得，为下文的相聚与相别作铺垫，是典型的先抑后扬手法。在情感表达方面，诗中既有久别重逢的喜悦，如‘忽复聚京室，何异衾与席’，把重逢的亲密之感表现得很生动；又有即将再次离别的惆怅，像‘今晨鸣仓庚，告我万里役’，借仓庚鸣啼点明离别的到来，惆怅之感油然而生。在意境营造上，诗中描绘了浮云、芳草等景象，浮云的飘忽不定暗示着聚散无常，芳草的渐积烘托出时光的流逝和离别的愁绪。主题思想围绕着友情展开，通过相聚的欢乐与离别的哀伤，深刻地表达了对友人的情谊以及对人生聚散的感慨。

速览

《送黄清甫》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、友情、叙事抒情、借景抒情。羁旅难久留，良会不易得。 别子十五秋，惄矣川原隔。 忽复聚京室，何异衾与席。 兴言讲妙艺，励志勖明德。 浮云岂能停，芳…