木瘿杯行

译文

顺阳的李生兴致极高，带着我在容台的宅子里尽情痛饮。主人用木瘿杯来斟酒，自称这个杯子取自檀山之侧。那木瘿就像五鬣松边悬挂着将要垂落，又似三枝槐树上黏附得可以摘取。似乎如同拔汗那产的婆罗果，岂止是波斯出产的阿驿果。摘取之处寒冷可知塞外雪深，挖凿出来还带着胡地的云色。它比漆的光亮要输给藤实的青色，黝黑色的纹理不如芝柈的碧绿。和车渠制成的碗相比半湿而羞惭，像鹦鹉螺杯一样频频注酒。这个杯子欣然登上玳瑁筵席，此时光芒散射在琼瑶席上。刘表家中传下伯雅那样的酒器年份已久，扬雄写成《酒箴》已是傍晚对着鸱夷。醇厚浓烈的酒如鲸吸般你我相继痛饮，干肉在盘中传递着笑着仍然撕开。何必拿夜光杯取三升酒，又何须五石的瓠落樽。古人说大材往往没有容身之所，谁会怜惜被抛弃的瓢还值得可惜呢。您没看见新蔡生，您没看见铜梁客。在陪都亲近位高权重的大府卿，在陕地分别如今尊崇年少的方伯。徐郎和吴郎按次序回来，圣明的君主打破常规征召人才。我也感恩追随各位，把自己比作无盐女而惭愧于他人的雕饰。岭南之外树木萧索很像枫树，社庙之中树木臃肿甘作栎树。感谢您的意气慰藉我这飘零之人，木瘿啊木瘿啊有谁见过你曾被酒沾湿过。

注释

木瘿（mù yǐng）

树木外部隆起如瘤之处。

鬣（liè）

松针。

讵（jù）

岂，难道。

撷（xié）

摘取。

刳（kū）

挖空，剖开挖空。

椀（wǎn）

同‘碗’。

醲（nóng）

味浓烈的酒。

瓠落（hù luò）

空廓的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和对比。如将木瘿杯比作松边垂物、槐上黏物、拔汗那的婆罗果、波斯的阿驿果等，生动形象地描绘出木瘿杯的形态特征；同时将其与藤实、芝柈、车渠碗、鹦鹉螺杯等对比，突出其独特之处。在情感表达方面，诗中既有饮酒作乐的欢畅，‘醇醲鲸吸递相持，脯炙盘行笑仍擘’描绘出热闹的饮酒场景；又有身世飘零之感，‘感君意气慰飘零’直接点明，还有对自身境遇的感慨，自比无盐，表达一种自谦与对自身未得到足够重视的无奈。在意境营造上，通过对木瘿杯的细致描写，结合饮酒的场景，营造出一种既热闹又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着木瘿杯展开，借木瘿杯的独特以及饮酒之事，表达出对人生境遇、自身才华未展的复杂情感。

速览

《木瘿杯行》是明代诗人欧大任的作品，主题为饮酒诗、感怀、比喻、身世飘零。顺阳李生高兴剧，携我痛饮容台宅。 主人行酒木瘿杯，自称致自檀山侧。 五鬣松边悬欲垂，三枝槐上黏堪摘。 似同拔汗产婆罗，…