存石草堂歌

译文

槜李城地势高耸控制着江海，清澈的波涛如同玉环，石头众多。树林边际的三座山峰好似切削而成，窗户间的两座房屋焕发光彩。翠色的蛟龙在月下舞动使得五台山寒冷，青苍的兕兽呼啸着风在万竹坛。夕郎已经逝去但耿介刚直的品质还留存，谏书白白地收藏着供后人观览。继承家业的观察使恭敬地敛笏下拜，在园子里看到石头就整肃衣冠。秦住山的云连接着天边在眼前，郁林的烟雾消散在沧海之外。玉树般的后辈们议论石渠之事，修补苍天的五色石又能怎样呢。定然知道延阁传承先辈的功业，哪里只是像名山太史书那样呢。

注释

槜李（zuì lǐ）

古地名。

磊磊（lěi lěi）

石头众多的样子。

翠虬（cuì qiú）

青龙。比喻骏马。此处形容奇特的景象。

苍兕（cāng sì）

传说中的水兽名。这里用来描绘一种充满气势的景象。

夕郎（xī láng）

古代官职名。

敛笏（liǎn hù）

收起笏板，表示恭敬。

秦住（qín zhù）

山名。

郁林（yù lín）

地名。

石渠（shí qú）

阁名，为皇家藏书之处。这里借指文化传承相关的事物。

赏析

这首诗在意境上，通过对存石草堂周边的自然景色如‘槜李城高控江海，清波如环石磊磊’等描写，构建出一种宏大且带有古朴气息的氛围。在写作手法方面，运用了比喻的手法，如‘翠虬舞月五台寒，苍兕呼风万竹坛’，将自然事物比作翠虬、苍兕，生动形象地写出景象的奇特。同时有虚实结合，像描写实景存石草堂周围景色的同时，又提及了如夕郎、石渠等具有历史文化内涵的虚的意象。情感表达上，既有对存石草堂主人家族传承的敬重，如‘承家观察敛笏拜，园居见石肃冠带’体现出的那种家族传承的庄严感；也有对历史人物的缅怀之情，‘夕郎逝矣介刚在，谏草空藏后代看’表达出对夕郎的追思。主题思想上，围绕存石草堂，展现其环境风貌的同时，也阐述了家族传承的意义和对历史文化的尊重。

速览

《存石草堂歌》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、家族传承、缅怀历史、比喻。槜李城高控江海，清波如环石磊磊。 林际三峰类削成，窗间二室生光彩。 翠虬舞月五台寒，苍兕呼风万竹坛。 夕郎逝矣介刚在，…