太学斋居雪中听琴得柏字
燕京今夕是何夕，一阳将动宫墙柏。
至尊誓戒率百辟，圜丘奠玉思奏格。
学省诸臣不遑息，严趋并集戟门掖。
朱琴欲抚频拂拭，窗间半入西山色。
西山雪片大如席，一时飞满长安陌。
诸臣此际万虑释，瑶轸迭调朱丝直。
弹之成声思何极，凿池有水不能碧。
梅花满枝尽成白，凤鸣兽舞歌圣德。
奚但击石而拊石，阳春之台楚天隔。
侧耳且听虞庠侧，曲高和寡未为适，君其问之郢中客。
至尊誓戒率百辟，圜丘奠玉思奏格。
学省诸臣不遑息，严趋并集戟门掖。
朱琴欲抚频拂拭，窗间半入西山色。
西山雪片大如席，一时飞满长安陌。
诸臣此际万虑释，瑶轸迭调朱丝直。
弹之成声思何极，凿池有水不能碧。
梅花满枝尽成白，凤鸣兽舞歌圣德。
奚但击石而拊石，阳春之台楚天隔。
侧耳且听虞庠侧，曲高和寡未为适，君其问之郢中客。
译文
燕京的今晚是怎样的夜晚呢，阳气即将萌动于宫墙的柏树间。皇帝斋戒率领诸侯百官，在圜丘祭天献玉期望神灵降临。太学里的各位臣子不敢休息，急忙赶赴集中到宫门旁边。想要弹奏红色的琴便频频擦拭，窗外一半映入西山的景色。西山的雪片像席子一样大，一时间飞满了长安的街道。各位臣子在这个时候万千忧虑尽消，美玉装饰的琴轴交替转动使得琴弦调直。弹奏成曲思绪无限深远，开凿出的水池有水却不能呈现碧绿。满枝的梅花全都变成白色，如凤凰鸣叫百兽起舞歌颂圣德。哪里只是击打石磬，那阳春白雪的乐曲与楚天相隔。侧耳聆听在太学之侧，曲调高雅知音难觅并不适宜，您还是去问问郢中的人吧。
注释
- 圜丘（yuán qiū）
- 古代天子祭天的地方。
- 奠玉（diàn yù）
- 古代祭祀时，把玉放置在祭台上，是一种祭天的仪式。
- 学省（xué shěng）
- 这里指太学。
- 瑶轸（yáo zhěn）
- 美玉制成的琴轸，琴轸是琴上调弦的小柱。
- 虞庠（yú xiáng）
- 这里指太学。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅雪日太学斋居听琴的画面。开篇以燕京的夜晚和宫墙柏写起，营造出一种庄严肃穆又略带神秘的氛围，随后描写雪片大如席飞满长安陌的景象，宏大而壮观。从写作手法来看，诗中多处运用了夸张的手法，如‘西山雪片大如席’，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对朝廷祭天等大事的敬重之感，又有听琴时万虑释的放松，同时还流露出曲高和寡的一丝寂寥。主题思想上既展现了当时的政治文化活动背景，又通过听琴之事表达出对高雅艺术知音难觅的感慨。诗中通过描写环境、人物活动以及听琴的感受等多方面内容，层次较为分明地构建起诗歌的整体架构。
速览
《太学斋居雪中听琴得柏字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写雪、太学事、听琴、敬君。燕京今夕是何夕，一阳将动宫墙柏。 至尊誓戒率百辟，圜丘奠玉思奏格。 学省诸臣不遑息，严趋并集戟门掖。 朱琴欲抚频拂拭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品