董述夫取道汴洛将游华岳过余言别

译文

从潼关向西的道路延伸而去，你拄着拐杖、戴着斗笠前往华山。云朵飘过仙人掌峰，星辰俯瞰着玉女盆。茅龙飞翔于八方极远之地，吹笙骑鹤眺望中原大地。惭愧啊，你独自前往，华山的莲花峰进入我的梦魂之中。

注释

太华（tài huá）

即华山，为五岳中的西岳，在陕西华阴县南。

仙人掌

华山峰名，以其形状得名。

玉女盆

华山的景点，相传为玉女洗头盆。

茅龙

相传仙人所骑之物。

八极（bā jí）

八方极远之地。

赏析

在文学手法上，首联直接点明友人的行程路线，‘潼关西去’‘杖笠太华门’，简洁明快地勾勒出友人出发前往华山的情景。颔联‘云度仙人掌，星窥玉女盆’运用了拟人的手法，‘度’‘窥’二字将云与星拟人化，生动地描绘出华山的高峻以及神秘的氛围。颈联‘茅龙飞八极，笙鹤望中原’充满了奇幻的想象，‘茅龙’‘笙鹤’等意象营造出一种空灵、超脱的意境，仿佛将人带入了仙侠之境。从情感表达来看，全诗表达了对友人独自前往华山游玩的羡慕与自己不能同往的惭愧之情。尾联‘莲花入梦魂’通过写华山莲花峰入梦，体现出诗人对华山的向往以及对友人此次旅行的牵挂。主题思想围绕着友人的华山之行展开，既有对华山美景的想象，也有对友人离别的不舍与自身不能同行的遗憾。

速览

《董述夫取道汴洛将游华岳过余言别》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、写景、想象、惭愧。潼关西去路，杖笠太华门。 云度仙人掌，星窥玉女盆。 茅龙飞八极，笙鹤望中原。 愧尔成孤往，莲花入梦魂。