答霍兵宪入都见访

译文

在京城高兴地相见，什么时候再骑马去探寻（彼此的友情）呢。你有着像汲黯一样的正直名声，家中的教养如同石奋一般深厚。梅花岭传来悠远的香气，在桂树林边为官却很清贫。从来那些超逸不凡的人，完全不会过问仕途的升降。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里借指京城。

直声

正直的名声。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，以直谏敢言著称。

石君

指石奋，汉代以家教严格闻名。

鸾啸（luán xiào）客

本指像阮籍那样超逸不凡的人，这里指诗人与友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘直声汲黯在，家教石君深’，通过汲黯的正直和石奋的家教来侧面赞扬友人的品格，使人物形象更加立体、丰富，同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，首联表达出与友人相见的喜悦以及对再次相聚的期待。颔联着重赞美友人的正直品格和良好家教。颈联则描绘出友人所处的环境，‘香远梅花岭，官贫桂树林’，一雅一贫，形成鲜明对比，暗示友人虽身处有美好景致的地方为官，却清廉守贫。尾联表明诗人及友人超脱的心境，不在乎仕途的沉浮升降，体现出一种豁达的情怀。在意境营造上，诗中通过梅花岭、桂树林等意象构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对友人的赞美、对友情的珍视以及表达一种超脱于仕途名利的豁达态度展开。

速览

《答霍兵宪入都见访》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、用典、赞友人、豁达。阙下欢相见，何当策马寻。 直声汲黯在，家教石君深。 香远梅花岭，官贫桂树林。 从来鸾啸客，一不问升沉。