送琇公还金陵

译文

向南前往鸡山寺，在各地游历之后返回给园。四禅境界本是我自身心性，佛祖在双树下涅槃又还有何可说。钟山的云彩跟随着禅杖，玄武湖的月光映照在门前。汤休如今哀怨离别，知道你会探寻文辞的根源。

注释

游方

指僧人云游四方。

给（jǐ）园

给孤独园的省称，为释迦牟尼去舍卫国说法时居停之处。

四禅

佛教语，指色界初禅天至四禅天的四种禅定。

双树

娑罗双树，相传释迦牟尼涅槃于娑罗双树间。

钟阜

即钟山。

玄湖

这里指玄武湖。

汤休

南朝宋诗人惠休，俗姓汤，此处借指琇公。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘双树’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和宗教色彩。在情感表达方面，既表达了对琇公的送别之情，有‘汤休今怨别’这样直接体现哀怨离别的句子，又透露出一种对琇公的敬重与欣赏，认为他会探寻词源，有学识。在意境营造上，诗中描绘了‘钟阜云随杖，玄湖月在门’这样宁静而空灵的画面，以云、月等自然元素构建出富有禅意的意境。主题思想上，围绕送琇公还金陵展开，既有对琇公的送别，又夹杂着对禅意、心性的感悟。

速览

《送琇公还金陵》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、禅意、用典、借景抒情。南去鸡山寺，游方返给园。 四禅吾自性，双树更何言。 钟阜云随杖，玄湖月在门。 汤休今怨别，知尔问词源。