大兴孙主簿文济见邀县斋夜饮二首 其一

译文

十年的老朋友还在，如同鸾鸟栖息在枳棘丛中（不得志）。客人到来只有拄着拐杖、穿着麻鞋相迎，属吏散去之后就好像身处山林一般。疲倦的飞鸟有了归巢的兴致，飘动的云彩没有争竞之心。灯光之前所作的诗更加豪壮，哪里还需要再谈论仕途的沉浮呢。

注释

鸾（luán）栖

鸾鸟栖息之处，多用来比喻贤士屈居下位。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常比喻小人或险恶的环境。

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖、穿着麻鞋，形容简慢的迎客状态。

倦翼

疲倦的翅膀，这里用来比喻倦游之人。

竞心

争胜之心。

赏析

文学手法上，全诗运用了比喻、象征等手法。以‘鸾栖枳棘深’把友人比作鸾鸟，枳棘象征恶劣的环境，暗示友人怀才不遇。‘倦翼’也是比喻，将自己比作疲倦的飞鸟。情感表达上，既表达了对友人不得志境遇的同情，又有一种自我洒脱的情绪。如‘何更论浮沉’，体现出一种不再纠结于仕途得失的豁达。在意境营造上，‘客来惟杖屦，吏散似山林’描绘出一种静谧、闲适的氛围，让读者能感受到县斋夜饮时那种远离尘嚣的宁静。主题思想上，主要围绕与友人的相聚夜饮，在感慨友人境遇的同时也表达了自己的人生态度。

速览

《大兴孙主簿文济见邀县斋夜饮二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、友人相聚、抒情、闲适。十载故人在，鸾栖枳棘深。 客来惟杖屦，吏散似山林。 倦翼将归兴，行云不竞心。 灯前诗益壮，何更论浮沉。