大兴孙主簿文济见邀县斋夜饮二首 其二

译文

京城的官职并不小，连续三个朝代都侍奉皇帝而来。家族世代尊贵如同彝鼎（那样显赫），众多的族中子弟都有在朝廷为官的才能。何胤怎么会看重那蝉冕（高官厚禄）呢，陶潜只是钟情于酒杯（饮酒的乐趣）。昔日的交游能有几回这样的沉醉呢，怎能不在深夜回去呢。

注释

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

彝鼎（yí dǐng）

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器，这里表示家族尊贵。

蝉冕（chán miǎn）

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰。后泛指高官。

何胤（hé yìn）

南朝梁人，以不慕权贵、隐逸而闻名。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋诗人，性嗜酒，以田园诗著称，其诗多表达对田园生活的喜爱和对官场的厌弃。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了铺叙的手法，‘京邑官非小，三朝侍辇来。世家彝鼎贵，群从庙廊才。’通过描述官职地位以及家族的荣耀和人才辈出，从侧面烘托出主人公的不凡身份背景。在情感表达方面，颈联‘何胤宁蝉冕，陶潜但酒杯。’通过引用何胤和陶潜的典故，前者不在乎高官厚禄，后者钟情于饮酒，流露出一种淡泊名利、向往闲适自在生活的情感。在意境营造上，诗中既有对京城官场的描述，又有对古人淡泊名利的提及，形成一种古今交错、官宦与隐士对比的意境。主题思想上，诗人在描述与孙主簿的交往中，通过古今对比表达出对功名利禄的超脱态度以及对当下相聚夜饮的珍惜。

速览

《大兴孙主簿文济见邀县斋夜饮二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为官场诗、淡泊名利、用典、古今对比。京邑官非小，三朝侍辇来。 世家彝鼎贵，群从庙廊才。 何胤宁蝉冕，陶潜但酒杯。 旧游堪几醉，能不夜深回。