和丘计部谦之吾兼亭成追忆李献吉郑继之四首 其一

译文

在兰省开设了文苑，看你撰写文稿完成。青山能容纳官吏隐居，你的才名让白雪也自惭形秽。靠着窗户能尽兴地托腮遐思，酒杯斟满时怀着抱膝闲坐的幽情。司马相如还在皇帝身边侍从，近在咫尺可以望到承露的金茎。

注释

兰省（lán shěng）

即兰台，是汉代宫内收藏典籍之处，后常指秘书省，这里代指文化机构之类的场所。

吏隐（lì yǐn）

旧谓不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

抱膝（bào xī）

以手抱膝而坐，有所思貌。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，常侍从汉武帝左右。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，此处可象征宫廷或皇权之类的意象。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联‘兰省开文苑，看君起草成’直接点明地点与事件，平铺直叙地描述友人在兰省的文苑中完成文稿起草之事，有一种质朴的纪实感。颔联‘青山容吏隐，白雪让才名’运用对比手法，将青山能容纳吏隐与白雪自愧于友人的才名相对比，既写出了自然对人的包容，也强调了友人出众的才华。颈联‘窗快支颐兴，杯深抱膝情’通过描写友人在窗边托腮的兴致和杯酒间抱膝的闲情，从细节处勾勒出友人的生活状态和情致，画面感较强。尾联‘相如犹侍从，咫尺望金茎’借用司马相如侍从皇帝的典故，表达出友人虽然接近权力中心，但可能仍有一定的距离感或者壮志未酬的微妙情绪。整首诗情感表达比较含蓄内敛，在看似平静的描述中，蕴含着对友人的欣赏以及对其境遇的感慨。在意境营造上，既有兰省文苑的文化氛围，又有青山白雪的自然意象，还夹杂着司马相如典故带来的历史感，多种元素交织融合。主题思想主要围绕对友人的才学、生活状态以及其所处境遇的描述与感怀。

速览

《和丘计部谦之吾兼亭成追忆李献吉郑继之四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友、纪实、用典、含蓄。兰省开文苑，看君起草成。 青山容吏隐，白雪让才名。 窗快支颐兴，杯深抱膝情。 相如犹侍从，咫尺望金茎。