和丘计部谦之吾兼亭成追忆李献吉郑继之四首 其二

译文

在尘世中可以选择隐居，寄托傲然之情意态悠然。苔藓堆积侵入书卷，新长的桐树覆盖着弈棋的台案。卷起帘子池塘上的月亮照过来，堆叠的石头仿佛使园林中的云气过来。宾客的戏言哪里需要劳烦答复呢，且把美酒打开吧。

注释

陆沉

比喻隐居。

书帙（zhì）

书卷的外套，这里指书卷。

奕台

弈棋的台案。

宾戏

宾客之间的戏言、戏谑。

清尊

酒器，这里代指美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的隐居氛围。从写作手法来看，首联直接点明隐居的意向和悠然的心境，颔联和颈联通过描写周围的景物，如积藓、新桐、卷帘见月、叠石来云等，以景衬情，将这种悠然自得的隐居生活具象化。颔联中苔藓‘侵’书帙，桐树‘覆’奕台，一‘侵’一‘覆’，生动地描绘出一种静谧且略带荒芜的感觉，显示出此地少有人打扰的清幽。颈联的‘卷帘’‘池月过’‘叠石’‘苑云来’则动静结合，富有画面感。在情感表达上，传达出诗人对隐居生活的向往与喜爱，以及在这种生活中的惬意自在。主题思想围绕着隐居生活展开，表达了诗人对远离尘世喧嚣、享受宁静生活的追求。

速览

《和丘计部谦之吾兼亭成追忆李献吉郑继之四首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为隐居诗、清幽、闲适、借景抒情。陆沉堪卜隐，寄傲意悠哉。 积藓侵书帙，新桐覆奕台。 卷帘池月过，叠石苑云来。 宾戏宁劳答，清尊且为开。