中秋同吴明卿丘谦之集王敬美宅得经字

译文

风流的气度何必减少，握手相互慰藉漂泊流落。时节顺序交替时还一同赏月，在关河之地像星星暂时相聚。树林里没有嵇康的酒，家中只有扬雄的经。在燕州的夜晚看着银河，谁能忍受照着独醒之人。

注释

漂零（piāo líng）

飘落，比喻漂泊流落。

中散（zhōng sàn）

这里指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫。

子云（zǐ yún）

指扬雄，扬雄字子云。

赏析

从文学手法上看，首联‘风流何必减，握手慰漂零’，以问答的形式开篇，‘风流’点明人物的气度不凡，‘握手’这一动作描写，生动地表现出朋友之间相互慰藉的情感，直接抒情与描写相结合。颔联‘节序还看月，关河稍聚星’，对仗工整，‘节序’对‘关河’，时空结合，‘看月’‘聚星’营造出一种在特殊的时节、地域下朋友相聚的氛围，既有时间的流逝感又有空间的寂寥感。颈联‘林无中散酒，家但子云经’运用典故，‘中散’即嵇康，‘子云’即扬雄，通过对比没有嵇康的酒而只有扬雄的经，暗示出文人的落魄寂寥与高雅志趣。尾联‘衡汉燕州夜，谁堪照独醒’，以景结情，‘衡汉’与‘燕州夜’构成宏大而清冷的夜景，‘独醒’一词既表达了自身的清醒，又有一种不被理解的孤独感。整首诗情感表达上，既有朋友相聚的欣慰，又有漂泊的孤独、壮志未酬的落寞。在意境营造上，清冷、寂寥又带有淡淡的温情。主题思想围绕着中秋佳节朋友相聚时复杂的情感展开，包括对自身境遇的感慨等。

速览

《中秋同吴明卿丘谦之集王敬美宅得经字》是明代诗人欧大任的作品，主题为中秋、友情、漂泊、用典。风流何必减，握手慰漂零。 节序还看月，关河稍聚星。 林无中散酒，家但子云经。 衡汉燕州夜，谁堪照独醒。