张羽王过寺馆小饮

译文

四处流落之时忽然相逢，心中惊讶又欢喜，遇到你就尽情畅饮毫不犹豫。佛殿的冰溜子垂落，在祗树园鸟儿归巢的时候。偈语颇能让人有顿悟之感，诗歌哪里是为了引人发笑呢。怎能还这样玩世不恭，我要去那神仙居住的十洲之地了。

注释

香台

佛殿的别称。

祇树

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地。

偈（jì）

佛经中的唱词，多为四句，用来表达佛理等。

弹指

佛教用语，表时间短暂，这里指有顿悟之感。

解颐（jiě yí）

开颜欢笑，这里指诗歌引人发笑。

十洲

神仙居住的地方，是古代神话中的仙境。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘流落惊还喜，逢君醉不疑’，直接写出流落之人相逢的复杂情感，‘惊’‘喜’的情绪交织以及毫不犹豫的畅饮，开篇就把那种特殊的氛围烘托出来。颔联‘香台冰溜下，祇树鸟栖时’是写景，通过描写香台冰溜、祇树鸟栖的画面，营造出一种清冷、静谧且带有禅意的意境，景中含情，也许暗示着诗人的漂泊之感如同这冰溜和归鸟般无所依靠。颈联‘偈颇容弹指，诗宁论解颐’将偈语与诗歌相对比，表现出对宗教感悟和诗歌意义的思考。尾联‘岂堪还玩世，去矣十洲期’则表达了诗人想要超脱玩世不恭的态度，向往神仙境界的想法，主题思想上有对自身境遇的感慨、对宗教哲理的思考以及对超凡境界的向往。从情感表达来看，全诗包含了流落的孤寂、相逢的惊喜、对世事的超脱等多种情感，通过不同的场景描写和对比等手法表现得细腻而丰富。

速览

《张羽王过寺馆小饮》是明代诗人欧大任的作品，主题为抒情、叙事、清冷、禅意。流落惊还喜，逢君醉不疑。 香台冰溜下，祇树鸟栖时。 偈颇容弹指，诗宁论解颐。 岂堪还玩世，去矣十洲期。