闻陈兵宪道襄已至永平将过三团诸路并寄忠甫

译文

戍守边疆怎会怕路途遥远，知道您指挥军队威武雄壮。卢龙的山镇守着北方，碣石山在海门的东边。您手持斧钺行进在燕地边塞，风云好像在护卫着汉宫。只可怜我像王粲一样离乡，本是文人却要学习从戎征战。

注释

乘障（chéng zhàng）

登城守卫。乘，登。障，边塞险要处用于防御的小城。

节制（jié zhì）

指挥管辖。

斧钺（fǔ yuè）

斧与钺，泛指兵器，亦泛指刑罚、杀戮，这里指军事权力。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾因战乱而离乡，这里诗人以王粲自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘乘障宁辞远，知君节制雄’直抒胸臆，表达对陈兵宪道襄不畏路途遥远戍边的敬佩，‘宁辞远’直接体现其决心，‘节制雄’点明其军事指挥才能出众。颔联‘卢龙岩镇北，碣石海门东’通过描写卢龙、碣石的地理位置，运用借景抒情的手法，借雄伟的山河景象来烘托陈兵宪道襄戍边之事的伟大。颈联‘斧钺行燕塞，风云护汉宫’运用象征手法，‘斧钺’象征着军事权力，展现出陈兵宪道襄的军事威严，‘风云护汉宫’营造出一种宏大的氛围，暗示他的行动对朝廷的重要意义。尾联‘独怜王粲去，词客学从戎’运用典故，以王粲自比，表达自己本是文人却要从戎的感慨，同时也暗示出对陈兵宪道襄的追随，情感表达复杂而深沉。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重与钦佩，又有自己从戎的无奈与感慨。在意境营造上，诗中通过描绘北方边塞的山川形势以及风云等景象，构建出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想主要围绕着对友人戍边的赞美和自己的从戎经历展开。

速览

《闻陈兵宪道襄已至永平将过三团诸路并寄忠甫》是明代诗人欧大任的作品，主题为边塞诗、赞美、借景抒情、用典。乘障宁辞远，知君节制雄。 卢龙岩镇北，碣石海门东。 斧钺行燕塞，风云护汉宫。 独怜王粲去，词客学从戎。