午日饮李宛平宅得支字

译文

官员们从皇宫的白玉台阶上散开，有幸与李宛平知府相约。宴席上摆放着两盘艾草，鲜花前有五彩丝线。歌声停歇时有官府的蜡烛相送，酒是用俸禄钱来支付的。醉意中想起家乡的游子，此时家乡的池塘里正开满了荷花。

注释

玉墀（yù chí）

宫殿前的台阶，亦借指朝廷。

明府

此处指对知府等地方官的尊称。

相期

互相邀约，期待。

五色丝

即五彩绳，端午节的一种习俗物品。

官烛

官府所用的蜡烛。

俸钱

官吏所得的薪金。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘席上双盘艾，花前五色丝’，简洁而生动地描绘出宴席上的物品布置，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有与友人相聚宴饮的愉悦，如描写宴席上的各种物品以及官烛相送、俸钱支酒等场景，又在结尾处流露出对家乡的思念之情，‘醉忆江乡客，芙蓉正满池’，醉后思乡之情自然而真挚。在意境营造上，前几句通过对宴饮场景的描写营造出一种热闹欢快的氛围，而后陡然一转，以家乡满池的芙蓉为意象，构建出一种略带惆怅的思乡意境。主题思想围绕着与友人的宴饮和思乡之情展开，通过宴饮中的各种细节，最后归结到对家乡的思念这一深沉的情感上。

速览

《午日饮李宛平宅得支字》是明代诗人欧大任的作品，主题为宴饮诗、思乡情、白描手法、端午元素。班行散玉墀，明府幸相期。 席上双盘艾，花前五色丝。 歌停官烛送，酒给俸钱支。 醉忆江乡客，芙蓉正满池。