送杨主簿之郢中

译文

系上官印绶为探望亲人而去，路途上明白身负使命的长久。当地的风俗连接郢地和沔水流域，江水的颜色流入沮水和漳水。可以在堂皇之下射鸭取乐，鸾鸟却栖息在枳棘之旁。孝廉被新的诏书起用，难道仅仅像仇香那样（不被重用）。

注释

绾绶（wǎn shòu）

绾，系；绶，印带。绾绶，指系上官印的丝带，这里表示为官。

郢沔（yǐng miǎn）

郢，古地名；沔，水名。郢沔指郢地和沔水流域。

沮漳（jū zhāng）

沮水和漳水，都是河流名称。

堂皇

广大的殿堂。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常用来比喻小人或恶劣的环境。

仇香

东汉官吏，以德行著称，但官职不高，此处用来指代有贤德而不被重用之人。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，‘绾绶’点明官员身份，‘宁亲’表明出行目的，‘捧檄’用典，增加了文化内涵。颔联通过描写风土、江水，描绘出郢中的地域风貌，以景衬情，从空间上为读者勾勒出一幅开阔的画面，意境开阔。颈联运用对比手法，‘射鸭堂皇下’描绘出一种看似惬意的场景，而‘栖鸾枳棘旁’则暗示贤才被埋没的不公境遇，对比鲜明，增强了情感的表达效果。尾联‘讵但似仇香’以反问结尾，在情感表达上更加强烈，表达了对杨主簿的期望，希望他不像仇香一样被埋没，主题思想上反映了对贤才的重视与期待。整首诗情感丰富，既有送别友人的不舍，又有对友人未来仕途的期望，也透露出对贤才境遇的感慨。

速览

《送杨主簿之郢中》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、对比。绾绶宁亲去，途知捧檄长。 土风连郢沔，江色入沮漳。 射鸭堂皇下，栖鸾枳棘旁。 孝廉新诏起，讵但似仇香。