夏至斋居答方奉常允治

译文

漫长的夏日静心而坐，为我题写清新的诗章。天气晴朗，身在官署之中，这里离苑城西边很近。新生的竹子下小鹿偏偏卧在那里，高大的槐树上鸟儿不住啼鸣。可惜不能一同观赏，当值办公就好像隐居在山岩之中。

注释

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

麛（mí）

幼鹿。

分直（fēn zhí）

犹值班。

岩栖（yán qī）

指隐居山中。

赏析

从文学手法上看，首联‘长夏斋心坐，清诗为我题’直接点明事情的缘起，在长夏中斋居的状态以及友人题诗之事。颔联‘日晴官署里，天近苑城西’通过描写环境，晴日与官署、靠近苑城西边的地理位置，给人一种宁静又开阔的感觉。颈联‘新竹麛偏卧，高槐鸟更啼’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，新竹下小鹿卧着，高槐树上鸟儿啼叫，动静相衬，画面感极强，营造出一种静谧又富有生机的意境。从情感表达来说，尾联‘可怜不同赏，分直似岩栖’表达出对友人不能一同赏景的遗憾之情，同时也有一种对自己当值办公如同隐居般孤独的感叹。主题思想围绕着夏至斋居的所见所感以及对友人的思念与共事不能同赏景的遗憾。

速览

《夏至斋居答方奉常允治》是明代诗人欧大任的作品，主题为夏日诗、斋居、写景、感怀。长夏斋心坐，清诗为我题。 日晴官署里，天近苑城西。 新竹麛偏卧，高槐鸟更啼。 可怜不同赏，分直似岩栖。