驾入

译文

车驾进入东华门，警戒的仪卫森严，皇帝车驾在日头高升时返还。已经完成精诚的祭祀之后，还在思考天地神灵的升降往来。黄色的琮玉留在北畤（古代祭祀天地五帝的固定处所），朱红色的火焰映照西山。帐篷搭成的宫殿云彩成为华彩，曾经在此仰望圣上的容颜。

注释

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

精禋（yīn）

精诚的祭祀。

陟降（zhì jiàng）

升降，上下。这里可理解为天地神灵的往来。

琮（cóng）

古代一种玉器，外边八角，中间圆形，常用作祭地的礼器。

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了纪实描写的手法，如‘东华严警跸，法驾日高还’直接描绘出皇帝车驾出行与回宫的场景，给人一种庄重威严之感。在情感表达方面，既有对皇帝祭祀等活动的一种敬重，通过描写祭祀后的一些场景，如‘黄琮留北畤，朱火照西山’，将祭祀之物与环境相融合，烘托出一种庄严肃穆的氛围，其中或许也蕴含着诗人对这种皇家祭祀活动背后所代表的国家秩序和皇权的尊崇。在意境营造上，诗中通过描绘如‘幄殿云成彩’这样的画面，彩云与幄殿相互映衬，营造出一种既华丽又神秘的意境。主题思想围绕着皇帝的出行祭祀活动展开，展现皇家活动的盛大以及相关的礼仪制度等。

速览

《驾入》是明代诗人欧大任的作品，主题为纪实、尊崇、庄重、写景。东华严警跸，法驾日高还。 已格精禋后，犹思陟降间。 黄琮留北畤，朱火照西山。 幄殿云成彩，曾看候圣颜。