闻王敬美参藩江西

译文

只以为是前往关中地区，却没想到又要前往浔阳。庐山的云彩如同居士的木屐，江上的明月映照使臣的酒杯。系上官印应当放声长啸，谈论诗歌不必在乎名声。匡庐山下的鹿儿，听说已经在等候双旌仪仗了。

注释

参藩（cān fān）

参与藩王府的事务，这里指到江西任职。藩，封建时代称属国属地或分封的土地。

居士屐（jū shì jī）

居士所穿的木屐，这里用来形容一种洒脱、闲适的意象，居士，古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。

绾印（wǎn yìn）

系上印信，表示任职。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代友人的仪仗队伍。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘'岳云'、'江月'等景象，营造出一种开阔而又略带清幽的氛围。如'岳云居士屐，江月使臣觥'，将云与居士的木屐相联系，月与使臣的酒杯相映衬，使画面富有诗意和想象空间。

在写作手法上，运用了想象和联想。诗中想象友人到江西后的情景，像鹿儿等候双旌仪仗，这种手法增添了诗歌的趣味性和独特性。同时也有借景抒情，借自然之景表达对友人的情感。

从情感表达来看，表达了对友人王敬美前往江西任职的感慨之情，既有意外之感，又有一种对友人此去的期许。诗中的'绾印应长啸'表现出对友人在仕途上的一种鼓励与看好。

主题思想上，主要围绕友人的任职之事展开，展现出对友人的情谊以及对友人仕途的展望。

速览

《闻王敬美参藩江西》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、写景、期许、友情。只道关中去，浔阳又此行。 岳云居士屐，江月使臣觥。 绾印应长啸，谈诗不用名。 匡君山下鹿，闻已候双旌。