送黎民部允忠守南宁二首 其二

译文

在长安的道路上送别客人，骑着马的侍从忽然解开缰绳（准备分别）。道路通向都峤山之外，江水流入夜郎国以西。途中的馆驿经过铜柱之地，在公堂之下可见锦鸡。远在千万里之外的思乡之情啊，只好在书信上为你题写。

注释

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。

都峤（qiáo）

山名。

夜郎（yè láng）

古国名，在今贵州西部、北部，云南东北部及四川南部部分地区。

候馆（hòu guǎn）

供瞭望用的小楼；泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。

铜柱

铜制的柱子。古代多作为边界的标志。

锦鸡

一种鸟，这里可能是当地的特色物种，用于描绘地域特征。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故称这种短笺为尺素，后也用以指代书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘送客长安道，鸣驺忽解携’点明送别地点与即将分别的场景，直接入题。颔联‘关通都峤外，江入夜郎西’通过描写关隘和江水的流向，运用空间的拓展来营造出一种宏阔又略带荒远的意境，让人感受到友人即将前往之地的偏远。颈联‘候馆过铜柱，公庭下锦鸡’则选取了‘候馆’‘铜柱’‘公庭’‘锦鸡’这些具有代表性的地点和事物，进一步描绘友人将要到达的南宁地区的地域特色，富有画面感。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又在尾联‘乡心千万里，尺素为君题’中融入了自己的思乡之情，借题诗于尺素传达出内心复杂的情绪。主题思想围绕着送别展开，同时也涉及到对友人即将前往之地的想象以及自己思乡情绪的抒发。意境上，整体营造出一种既开阔又有些许惆怅的氛围。

速览

《送黎民部允忠守南宁二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、思乡情、空间描写、地域特色。送客长安道，鸣驺忽解携。 关通都峤外，江入夜郎西。 候馆过铜柱，公庭下锦鸡。 乡心千万里，尺素为君题。