中秋夜起玩月怀吴明卿王敬美二首 其一

译文

浔阳的友人已经远去，汴上的你又过得怎样呢？我长久地沉沦于世，思念你如同蓬草般四处飘转。风烟在夜里也不会一直存在，天地间仿佛奏响一曲悲歌。那清冷的月光洒满薜萝，略微慰藉我这穷困愁苦之人。

注释

陆沉（lù chén）

这里指陆地无水而沉，比喻隐居，也有指国土沦陷或昏聩愚昧的意思，在此诗中表示自己长久沉沦于世。

蓬转（péng zhuǎn）

像蓬草一样随风飞转，常用来比喻漂泊不定的生活。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，这里用来营造一种清冷孤寂的氛围。

赏析

这首诗首联以‘浔阳人已远，汴上客如何’起笔，通过对远方友人的发问，奠定了一种思念友人的情感基调。这里运用了对比，浔阳和汴上的空间距离，暗示出与友人的分离之苦。颔联‘以我陆沉久，思君蓬转多’，诗人用‘陆沉’形容自己的沉沦境遇，‘蓬转’比喻自己漂泊不定的生活，生动地传达出自己的身世之悲，同时表达出对友人深深的思念，借自身之苦衬思念之切。颈联‘风烟不终夕，天地一悲歌’，意境宏大而又苍凉，风烟的短暂与天地悲歌形成对比，以景寓情，表达出人生的无常和内心的悲怆。尾联‘差慰穷愁色，清光满薜萝’，清冷的月光洒在薜萝上这一景象，既有清冷孤寂之感，又通过‘差慰’二字，说明月光只能稍稍慰藉自己的穷愁，进一步强化了内心的愁苦之情。全诗情感真挚，意境苍凉，通过对自身境遇的描写以及对友人的思念，表达出一种复杂的人生悲叹。

速览

《中秋夜起玩月怀吴明卿王敬美二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、身世之感、以景衬情、苍凉意境。浔阳人已远，汴上客如何。 以我陆沉久，思君蓬转多。 风烟不终夕，天地一悲歌。 差慰穷愁色，清光满薜萝。