秋日同刘仲修田子艺李于美集陈道士馆得云字

译文

秋日里高敞的书斋秋色明净，喝了一斗酒却还没有醉意。窗户飘入长安的落叶，树林中残留着碣石山的云雾。山中的蝉参与着客人的话语，海中的鹤混在人群里。为什么颜光禄要辛辛苦苦地咏叹五君呢？

注释

醺（xūn）

酒醉的样子。如‘微醺’，这里‘斗酒不成醺’表示喝了很多酒却没有醉的状态。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。这里‘碣石云’是诗人描绘的一种秋景中的云雾之态，也可能蕴含着一种历史文化的意象。

参（cān）

参与、加入。在此处‘山蝉参客语’运用拟人手法，形容山蝉仿佛加入到客人的话语当中。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。首联描绘高斋秋色净，而斗酒不醺的场景，奠定了一种清冷、寂寥的氛围。颔联‘窗堕长安叶，林残碣石云’对仗工整，通过‘窗堕叶’‘林残云’的景象描写，从细微处展现出秋意的萧瑟，同时‘长安叶’‘碣石云’又增添了一种地域的辽阔感与历史的沧桑感。颈联‘山蝉参客语，海鹤在人群’运用拟人的手法，将山蝉和海鹤拟人化，山蝉似在参与客人的谈话，海鹤置身于人群之中，使画面生动且富有意趣。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的孤寂与对往昔的追思之情。诗中的冷清秋景以及对颜光禄咏五君之事的疑问，都表达出诗人内心复杂的情绪。在意境营造上，诗人通过描写高斋的秋景，落叶、残云、山蝉、海鹤等意象，构建出一个清幽、寂寥又带有古意的意境。主题思想上，诗人在秋日与友人相聚的情境下，既有对眼前秋景的感怀，又有对历史人物之事的思索，表达出一种对时光、对人事的感慨。

速览

《秋日同刘仲修田子艺李于美集陈道士馆得云字》是明代诗人欧大任的作品，主题为秋日感怀、借景抒情、清冷意境、友聚。高斋秋色净，斗酒不成醺。 窗堕长安叶，林残碣石云。 山蝉参客语，海鹤在人群。 何事颜光禄，劳劳咏五君。