李于美方允治见过阅徐子与闽中所寄诗同赋

译文

看到你们（情真意切），闲暇时也不忘吃蟹。我在斋戒后惭愧自己多病，在酒樽前幸得二位豪杰（相伴）。（仿佛看到）幔亭山升起云霞之色，碣石山的大雁飞行在高空。四海之内怜惜（彼此是）同调之人，又怎样（才能够）面对浊酒（共饮）呢。

注释

持螯（chí áo）

吃蟹。螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

幔亭（màn tíng）

幔亭山，在福建武夷山，此处为借景抒情。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。这里也是借景入诗。

同调（tóng diào）

本指音调相同，这里指志同道合的人。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘情真见尔曹，暇不废持螯’直接点题，通过描写友人相见时的场景和状态，用‘持螯’这一富有生活气息的动作展现出一种闲适的氛围。颔联‘斋后惭多病，尊前得二豪’采用了对比的手法，将自己斋戒后的多病之态与酒樽前得二豪相伴相对比，一抑一扬，情感复杂。颈联‘幔亭霞色起，碣石雁行高’转而写景，以幔亭的霞色和碣石的雁行构造出一种开阔且富有诗意的意境，景中或许也蕴含着对远方的向往或者离别的愁绪等情感。尾联‘海内怜同调，何由对浊醪’直抒胸臆，表达出对海内同调之人的怜惜以及不能共饮浊酒的遗憾之情，将全诗的情感推向一个略带惆怅的高潮，主题思想上体现出对友情的珍视以及对自身状况（多病等）的感慨。整体情感表达较为细腻、复杂，既有与友人相聚的欣喜，又有对自身的感叹，意境开阔又夹杂着淡淡的惆怅。

速览

《李于美方允治见过阅徐子与闽中所寄诗同赋》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情诗、借景抒情、对比手法、闲适。情真见尔曹，暇不废持螯。 斋后惭多病，尊前得二豪。 幔亭霞色起，碣石雁行高。 海内怜同调，何由对浊醪。