十二月一日同顾光禄叔潜过李明府于美得台字

译文

腊日一同接受赏赐的腊药，早朝回来后就接到折简催促（赴宴）。像阮籍那样手持酒器前来，又如同宓子贱走下琴台（赴约）。我因病更加疏懒，作诗惭愧没有侍从的才华。公荣虽然不饮酒，但也能多次骑马前来。

注释

腊药

腊日所制的药剂。古时于腊日赐群臣腊药等物。

折柬

亦作‘折简’，写信，这里指请柬。

步兵

指阮籍，曾任步兵校尉，常饮酒作乐，此处借指前来赴宴饮酒之人。

酒榼（kē）

古代盛酒的器具。

单（shàn）父（fǔ）

指宓子贱，他曾为单父宰，此处借指友人李明府。

琴台

与宓子贱相关的地方，这里代指李明府的居所或活动场所。

疏慵

懒散。

侍从

这里指在皇帝身边的文学侍从之类的官员，有才华出众之意。

公荣

指刘公荣，晋人，这里借指像刘公荣一样不饮酒但能参与聚会的人。

赏析

这首诗在文学手法上，用典自然贴切。如‘步兵’‘单父’的用典，通过提及阮籍和宓子贱的典故，增添了诗的文化底蕴和历史感，以古比今，将古人的形象和行为与当下的情境相联系。情感表达上，诗人既有对自身疏懒状态和缺乏才华的自嘲，又有对友人邀请的感激与回应。在意境营造方面，从接受赏赐到赴友人之约，场景转换自然，勾勒出一幅文人雅士交往的画面。主题思想上，体现了古代文人之间的交往应酬，以及在这种交往中对自我的认知与感慨。诗的节奏平稳，用词较为质朴，叙事抒情融为一体，在看似平淡的叙述中表达出复杂的情感。

速览

《十二月一日同顾光禄叔潜过李明府于美得台字》是明代诗人欧大任的作品，主题为酬和诗、用典、自嘲、文人交往。腊药同沾赐，朝回折柬催。 步兵持酒榼，单父下琴台。 病益疏慵态，诗惭侍从才。 公荣虽不饮，骑马数能来。