除夕黄公补邵长孺黄公绍梁宗文苏懋德潘子朋程无过潘季选程虞仲集予斋中因怀舍弟经季未至二首 其一

译文

荒僻的书斋中亲友们欢聚一堂，谁能想到这是在京城呢。岁月渐长思乡之情愈发悠远，天气寒冷傍晚的景色已倾斜。新春的菜盘将要用来进酒，蜡烛已经燃烧过半成了烛花。独自望着远行之人的坐骑，在漫长的路途上送走落霞。

注释

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意，称为辛盘。

征人

远行之人。常用于表达离别、远行等情境下的人物形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘荒斋亲友合，谁道是京华’通过对比，将荒斋与京华形成反差，强调亲友相聚时的特殊氛围。颔联‘岁积乡心远，天寒暮景斜’情景交融，以‘岁积’突出时间的长久，‘天寒暮景斜’描绘出寒冷傍晚的景象，衬托出思乡情的深沉。颈联‘辛盘将进酒，蜡炬半成花’描写了除夕的场景，辛盘进酒是传统习俗，蜡炬成花则点明时间的流逝。尾联‘独望征人骑，长途送落霞’中‘独望’一词将孤独感表现出来，望着征人远去的方向，在落霞的背景下更显惆怅。在情感表达上，全诗主要表达了思乡之情以及对亲人的思念，尤其是在除夕这个特殊的时刻，亲友相聚却又念及未归的亲人。在意境营造上，寒天、暮景、落霞等景象构建出一种清冷、寂寥又略带伤感的意境。主题思想围绕着除夕的聚会、思乡念亲展开。

速览

《除夕黄公补邵长孺黄公绍梁宗文苏懋德潘子朋程无过潘季选程虞仲集予斋中因怀舍弟经季未至二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡情、除夕景、亲友聚、清冷意。荒斋亲友合，谁道是京华。 岁积乡心远，天寒暮景斜。 辛盘将进酒，蜡炬半成花。 独望征人骑，长途送落霞。