酬何仁仲见过

译文

客人从郧中到来，在寺庙中愉快地交往。灯光连着佛舍利的光芒，雪色映照在旃檀上。请教学业，家学渊源古老，行酒时绿酒带着寒意。胥臣被称作博学多识之人，但像这样的楚地之才也难得。

注释

郧中（yún zhōng）

地名。

萧寺（xiāo sì）

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世遂以萧寺为佛寺之称。

舍利（shè lì）

即佛骨，相传为释迦牟尼遗体火化后结成的珠状物，这里指代与佛教相关的神圣事物。

旃檀（zhān tán）

檀香，一种香木。

青箱（qīng xiāng）

指世传家学。出自《宋书·王准之传》‘曾祖彪之……博闻多识，练悉朝仪，自是家世相传，并谙江左旧事，缄之青箱，世人谓之青箱学。’

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。

胥臣（xū chén）

春秋时晋国大夫，以博学多识著称。

赏析

从文学手法上看，首联直叙友人到来及相聚之所，简单直接地开篇。颔联通过描写周围环境中的灯光与雪色，灯光连接着舍利这样带有佛教文化色彩的事物，雪色映照旃檀，营造出一种清冷而又带有禅意的氛围，以景衬情。颈联中‘青箱旧’暗示家学渊源深厚，运用了借代的手法，‘绿醑寒’从视觉和触觉上写出酒的特点。尾联运用典故，以胥臣博物类比友人，同时又感叹像友人这样的楚地之才难得，表达出对友人的敬重与赞赏。整首诗意境清冷又不失高雅，通过叙事、写景、用典等手法表达了对友人的欢迎以及对友人才能的钦佩之情，主题围绕着与友人的交往展开。

速览

《酬何仁仲见过》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、叙事、用典、清冷。客自郧中至，交从萧寺欢。 灯光连舍利，雪色上旃檀。 请业青箱旧，行觞绿醑寒。 胥臣称博物，得似楚材难。