徐子与黎惟敬见过李于美方允治同集得灯字

译文

黄昏时西斋中宾客满座，全然忘记了寒冷。从官府那里得到酒来招待客人，座位靠近佛前的灯盏。等到天亮朝着宫殿进发，到五陵去寻找春天的乐趣。我还有十年的精力，怎敢羡慕他人飞黄腾达。

注释

浑忘

全然忘记。浑，副词，表示完全。

给（jǐ）从

供给，这里指得到官府供给的酒。‘给’有供应、供给的意思。

双阙（què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指代宫殿。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时富豪居住的地方，这里代指繁华游乐之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘客满’与‘冷似冰’的对比，先写出热闹的氛围，后又点出寒冷的环境，二者相互映衬，以乐景衬冷意。颔联中‘官里酒’和‘佛前灯’，将官场上的元素与佛前的宁静之物相联系，有一种独特的组合效果，暗示着尘世与出世之间微妙的关系。情感表达上，诗中既有与友人相聚的欢乐之情，如‘客满西斋夕’的热闹场景，又有一种对自身现状的淡然态度，‘吾敢羡飞腾’表达出不羡慕他人飞黄腾达的旷达。在意境营造方面，整体营造出一种宁静又略带烟火气的氛围，西斋中的宾客聚会，既有佛灯相伴，又有官酒可饮。主题思想上，反映了诗人与友人相聚时的生活场景以及对功名利禄的超脱态度。

速览

《徐子与黎惟敬见过李于美方允治同集得灯字》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、友情、旷达、写实。客满西斋夕，浑忘冷似冰。 给从官里酒，席近佛前灯。 待曙朝双阙，寻春醉五陵。 十年筋力在，吾敢羡飞腾。