夜同黎秘书过徐方伯

译文

这一天故交好友稀少，传承千秋的高雅之事艰难。我们这些人就像食之无味的鸡肋一样存在，世间之事只能像看马蹄扬起的尘土一样旁观。夜里计时的漏壶滴着，在灯烛下过了很久，春天的菜盘佐酒感觉寒冷。我的一片心意你自然知晓，什么时候才能在长安一醉方休呢。

注释

大雅

指大才、高才，也指高尚雅正的事物，常用来指代高雅的文化等。

吾曹

我们。

鸡肋

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。

夜漏

夜间的时刻。漏，是古代计时的器具。

篝灯

把灯烛放在笼中，这里指在灯烛下。篝，笼罩。

春盘

古代风俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食，或馈赠亲友，称春盘。

赏析

从文学手法上看，首联以‘故人少’和‘大雅难’相对，开篇即营造出一种孤独寂寥又对高雅文化传承感到忧虑的氛围。颔联运用比喻，将自身比作‘鸡肋’，形象地表达出自己在世间的尴尬境地，只能如同看马蹄般看待世事，有一种无力感与旁观者的无奈。颈联通过描写‘夜漏’‘篝灯久’‘春盘佐酒寒’这些细节，进一步烘托出那种长夜漫漫、内心清冷孤寂的氛围。情感表达上，整首诗流露出孤独、无奈、对世事的消极态度以及对知音的期盼。在意境上，全诗笼罩着一种冷清、孤寂、萧索的氛围。主题思想方面，反映了诗人在当时的社会环境下，对自身处境的认知、对高雅文化传承的担忧以及对知音的渴望。

速览

《夜同黎秘书过徐方伯》是明代诗人欧大任的作品，主题为孤独感、感时世、借物喻己、写夜景。此日故人少，千秋大雅难。 吾曹鸡肋在，世事马蹄看。 夜漏篝灯久，春盘佐酒寒。 片心君自识，几得醉长安。